Hội thảo “Orhan Pamuk - giữa Đông và Tây” (từ 8 giờ - 12 giờ, ngày 11/3/2008 tại Nhà hội thảo một, Công viên Lê Văn Tám, Q1) nằm trong khuôn khổ các hoạt động của Hội chợ sách TPHCM lần thứ 5 năm 2008 (diễn ra từ ngày 10/3 - 16/3).
Orhan Pamuk (sinh ngày 7/6/1952 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ) đoạt giải Nobel văn học 2006, ông nổi lên như một trong những tiểu thuyết gia đáng lưu ý nhất của văn học thế giới đương đại.
Cuộc hội thảo “Orhan Pamuk - giữa Đông và Tây” là dịp để các nhà phê bình, dịch giả, phóng viên báo chí cũng như độc giả Việt Nam quan tâm tới tác phẩm của Pamuk cùng thảo luận về vấn đề này. Các tham luận sẽ tập trung vào chủ đề chính như: Yếu tố Đông và Tây trong các tác phẩm của tác phẩm của Orhan Pamuk, đặc biệt là qua ba tác phẩm đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam: Tên tôi là Đỏ, Pháo đài trắng, Tuyết.
Nhà văn Orhan Pamuk và con gái (Ảnh: viewimage)
Buổi hội thảo sẽ có sự tham dự của các diễn giả: Nhà thơ Inrasara (người dẫn chương trình), dịch giả Nguyễn Tiến Văn, dịch giả Nguyễn Mai Sơn, dịch giả Lê Quang, dịch giả Phạm Viêm Phương, nhà văn - nhà báo Nguyễn Danh Lam, nhà phê bình văn học Nguyễn Nhật Chiêu, cùng sự góp mặt của nhiều phóng viên báo chí, các khách mời và độc giả quan tâm tới chủ đề này.
Buổi hội thảo về Pamuk của Nhã Nam cũng mở màn cho một loạt chương trình hội thảo tiếp theo trong thời gian diễn ra Hội sách như: Từ bản quyền đến khai thác do NXB Trẻ tổ chức; Nhà văn, nhà báo Võ Phi Hùng bàn về Đời sống văn hoá của người dân sống trong hẻm nhỏ; Nhà văn hoá Huỳnh Ngọc Trảng luận về văn hoá đèn xanh, đèn vàng, đèn đỏ…
N.H