Khác với những tiểu thuyết trước đây của Murakami, rất dễ để vắn tắt về nội dung cuốn sách này: "Đó là một câu chuyện đau đớn, khuấy động, xuất sắc một cách ám ảnh" - một câu chuyện đẹp về tình yêu đã mất. Ký ức từ khi Hajime còn là cậu bé 12 tuổi với cô bạn gái Shimamoto-san bị dị tật ở chân trái luôn trĩu nặng trong lòng anh, không thể cắt nghĩa nổi. Giống như câu hỏi có những gì ở phía Nam biên giới? có những gì phía Tây mặt trời?
Hajime đã trải qua những năm tháng tẻ nhạt suốt từ thời thanh niên cho tới khi là một người đàn ông 37 tuổi có vợ và hai cô con gái. Anh đã trải qua vô số cuộc chinh phục tình ái và rơi vào một khoảng không trống rỗng cho tới khi gặp "lực hút" của Yukiko, người trở thành vợ của Hajime sau này.
Họ như thể đã tìm thấy ý nghĩa của cuộc đời với những ngày tháng trôi qua êm đềm và hạnh phúc. Hajime từ bỏ công việc chán ngắt ở nhà xuất bản, bắt tay vào kinh doanh quầy bar và rất thành công về tiền bạc. Anh có tình yêu của vợ và niềm vui khi được tự tay chăm sóc con cái hàng ngày.
Mọi thứ tưởng chừng quá yên ả thực ra lại chứa bên trong tiềm thức sự bất mãn, trong niềm khao khát được thay đổi là một người khác. Shimamoto-san đột nhiên xuất hiện trong quán bar với nụ cười xinh đẹp và cái chân mới phẫu thuật không còn bị cà nhắc như xưa. Cả hai đều rơi vào cơn chấn động khi gặp lại nhau, và lần này, họ không cưỡng lại được sắp đặt của số phận.
|
Những tác phẩm của Haruki Murakami đã được xuất bản: Rừng Na uy, Biên niên ký chim vặn giây cót, Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời, Kafka bên bờ biển, Xứ sở kỳ diệu vô tình và nơi tận cùng của thế giới. |
Tình yêu muộn màng và vô cùng mong manh trong trạng thái cố tình kìm nén. Cho đến một ngày, Hajime quyết định sẽ giã từ tất cả, 2 quán bar mà anh bỏ bao công sức để gây dựng, ngôi nhà đẹp đẽ, tiền bạc rủng rỉnh trong tài khoản, vợ con để được sống bên cạnh Shimamoto-san. Trớ trêu sao, sau lần duy nhất họ được yêu nhau đúng nghĩa như một người đàn ông bên cạnh người đàn bà của cuộc đời mình, họ không bao giờ còn gặp nhau nữa...
Một điểm rất quan trọng khác: rất nhiều chi tiết trong Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời thuộc về "tiểu sử ngoài đời" của Murakami, được coi chứa đựng nhiều nhất cuộc đời thực của ông.
Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời, tác giả Haruki Murakami, dịch giả Cao Việt Dũng, NXB Hội nhà văn và công ty Nhã Nam phát hành.
T. Nguyên