Byun, một cô gái 28 tuổi ở Seoul đã ngó trộm và biết được mật khẩu thư điện tử của bạn trai khi hai người cùng vào một quán café Internet. Sau đó, thỉnh thoảng cô lại dùng mật khẩu này để mở hộp thư điện tử của bạn trai và đọc trộm thư.

Byun cho biết thoạt đầu cô xem trộm email của người yêu chỉ vì tò mò muốn biết anh chàng có hẹn hò cô gái nào khác hay có giữ liên lạc với bạn gái cũ hay không. Sau đó, dù thấy rằng anh người yêu không có biểu hiện "bắt cá hai tay", nhưng Byun vẫn tiếp tục mở xem email của anh, giống như một thói quen vậy.

Vài tháng trước, Byun đã chia tay với anh người yêu này nhưng đôi khi cô vẫn dùng mật khẩu và nickname của anh.

Giống như Byun, rất nhiều thanh niên ở Hàn Quốc biết mật khẩu của người yêu và bí mật kiểm tra email của họ. Theo khảo sát mới đây của công ty mai mối Gayeon, có tới 80% trong số 520 người độc thân từ 20-40 tuổi ở Hàn Quốc bí mật kiểm tra điện thoại di động, email và blog (nhật ký điện tử) của người yêu.

Khi được hỏi họ biết mật khẩu thư điện tử, điện thoại di động hay blog của người yêu, 96% số nữ giới và 86% nam giới được hỏi cho biết họ biết ít nhất 1 mật khẩu, 61% nữ giới và 44% nam giới tiết lộ là họ biết cả 3 loại mật khẩu của người yêu.

Về lý do "ăn trộm" mật khẩu, 64% các cô gái được hỏi cho biết họ muốn kiểm tra xem bạn trai có cô gái nào khác không.

Giám đốc công ty mai mối Gayeon nhận định rằng dường như ngày nay người ta không tin tưởng nhau nhiều lắm. Đồng thời, cánh phụ nữ "cảnh giác" hơn nam giới về việc người yêu của mình có đang hẹn hò với người khác hay không.